Category Archives: Preservation

Bordados testimoniales de refugiados de la Guerra Civil Salvadoreña accesibles en línea

Por Albert A. Palacios, Coordinador de Escolaridad Digital de LLILAS Benson

Read in English

Durante el verano, LLILAS Benson y el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) en El Salvador agregaron otra iniciativa digital a su portfolio de colaboración. Desde 2012, las dos instituciones han trabajado juntos para digitalizar archivos relacionados a la Guerra Civil Salvadoreña (1980–1992), gracias al generoso apoyo de la Fundación Andrew W. Mellon. Continuando estos esfuerzos, esta nueva iniciativa también exploró el potencial de las humanidades digitales para destacar una de las colecciones más impresionantes de MUPI: los bordados testimoniales de refugiados salvadoreños.

Bordado que conmemora un campamento de refugiados y las personas y actividades asociadas con el lugar.

Los testimonios sobre la violación de derechos humanos se presentan en diferentes formas, y el fundador y actual director de MUPI, Carlos “Santiago” Henríquez Consalvi, ha procurado preservar la diversidad. Poco después de la firma de los Acuerdos de Paz de Chapultepec en 1992 que pusieron fin a la Guerra Civil Salvadoreña, Santiago dirigió una campaña para rescatar el patrimonio cultural creado antes, durante y después del conflicto armado. Esto ha incluido propaganda política, publicaciones y las grabaciones de la estación de Radio Venceremos. Desde su fundación formal en 1999, MUPI ha continuado esta preservación y ha expandido su enfoque para incluir varios temas sobre la cultura e historia salvadoreña.

La colección que ha crecido más recientemente, y el enfoque de esta nueva iniciativa, consiste de bordados testimoniales creados por campesinas salvadoreñas refugiadas en Honduras durante la guerra civil. Estas piezas fueron creadas para comunicar al mundo las experiencias vividas de los refugiados, y muchos de los textiles se enviaron a grupos y organizaciones de solidaridad en Europa y Canadá para ello. Gracias a una campaña internacional reciente, más de veinte obras han sido repatriadas y enviadas a MUPI. A través de talleres en las comunidades rurales de El Salvador, MUPI ha renovado el aprecio por esta tradición cultural, promoviendo el arte y los esfuerzos de repatriación a través de una exposición titulada Bordadoras de Memoria en la capital.

Ahora que los bordados están volviendo a casa, MUPI está utilizando tecnologías digitales para continuar el trabajo de abogar por los derechos humanos que estas mujeres comenzaron en la década de los 1980s. Para alcanzar y educar a un público más amplio e internacional, específicamente jóvenes descendientes de salvadoreños en los Estados Unidos, el Museo trabajó con el personal de Estudios Digitales en LLILAS Benson (LBDS) para recrear Bordadoras de Memoria en línea. En junio, el equipo de LBDS viajó a San Salvador y capacitó al diseñador gráfico de MUPI, Pedro Durán, en el uso de la plataforma Omeka para que pudiera reconcebir la exhibición digitalmente, utilizando fotografías preliminares de los bordados. El equipo también aprovechó la oportunidad para hablar sobre otras herramientas de código abierto que el personal de MUPI puede usar en su trabajo con jóvenes locales.

Proceso de fotografía y reproducción digital de un bordado.

La visita también lanzó otro proyecto archivístico pos-custodial para ambas instituciones. Dado el tamaño de algunas obras (la pieza que se muestra arriba es más de 2.5 metros de largo), el proyecto requirió un flujo de trabajo completamente diferente en la digitalización y entrenamiento en nuevos equipos. Capacitados por el personal de archivos pos-custodiales (PC) de la Colección Latinoamericana Benson, el equipo de LBDS trabajó con el personal de MUPI para iniciar la digitalización y la descripción archivística de los bordados. El equipo de PC espera incorporar la colección al portal Latin American Digital Initiatives a finales de este año, así que estense atentos.

Miembros del equipo de Iniciativas Digitales de LLILAS Benson trabajan con personal del Museu de la Palabra y la Imagen en San Salvador, El Salvador.

Para aprender más sobre este proyecto, los invitamos a ver el especial de Retratos producido por FocosTV. Para obtener mayor información sobre el Museo de la Palabra y la Imagen, visite su sitio web https://museo.com.sv/. Explore las colecciones digitales de MUPI y de otros colaboradores por el portal Latin American Digital Initiatives de LLILAS Benson.

Participantes del proyecto:

  • Museo de la Palabra y la Imagen
    • Carlos “Santiago” Henríquez Consalvi (Director)
    • Carlos Colorado (Coordinador de Digitalización)
    • Pedro Durán (Diseñador Gráfico)
    • Jakelyn López (Coordinadora de Archivo)
  • LLILAS Benson
    • Dra. Jennifer Isasi (Becaria Postdoctoral de CLIR) 
    • Albert A. Palacios (Coordinador de Estudios Digitales)
    • David Bliss (Archivista de Ingestión Digital) 
    • Itza Carbajal (Bibliotecaria de Metadatos Latinoamericanos)
    • Theresa Polk (Jefa de Iniciativas Digitales)

Embroidered Testimonies of Salvadoran Civil War Refugees Accessible Online

By Albert A. Palacios, LLILAS Benson Digital Scholarship Coordinator

Leer en español

Over the summer, LLILAS Benson and El Salvador’s Museum of the Word and the Image (often referred to by its acronym, MUPI, for Museo de la Palabra y la Imagen) added yet another digital initiative to their long-standing partnership. Since 2012, the two institutions have worked closely to digitize archival materials related to the Salvadoran Civil War (1980-1992), thanks to the generous support of the Andrew W. Mellon Foundation. While continuing these efforts, this time around the collaboration explored the potential of digital humanities tools to showcase one of MUPI’s most visually compelling collections—embroidered refugee accounts.

Embroidered piece remembering a Salvadoran refugee camp and the people and activities associated with it.

Testimonies of human rights violations come in different forms, and MUPI’s founder and current director, Carlos “Santiago” Henríquez Consalvi, has actively sought to preserve the diversity. Soon after the signing of the 1992 Chapultepec Peace Accords that ended the Salvadoran Civil War, Santiago directed a campaign to rescue cultural heritage created prior to, during, and after the armed conflict. This has included political propaganda, periodicals, and the Radio Venceremos station recordings. Since its formal foundation in 1999, MUPI has continued this preservation and expanded its collecting and educational scope to include various topics in Salvadoran culture and history.

Its most recent growing collection—and the focus of this newest collaboration—consists of remarkable embroidered testimonies created by refugee Salvadoran peasant women in Honduras during the civil war. These pieces were meant to communicate to the world the refugees’ lived experiences, with many of the textiles being sent to solidarity groups and organizations in Europe and Canada at the time. Thanks to a recent international campaign, over twenty artworks have been repatriated and sent to MUPI. Through community workshops in El Salvador’s countryside, MUPI has striven to renew appreciation for this cultural tradition, promoting the art form and subsequent collecting efforts through an exhibition titled Embroiderers of Memories in San Salvador.

Now that the testimonies are making their way back home, MUPI is using digital technologies to continue the advocacy work these women began in the 1980s. In an effort to educate a broader and international audience, specifically El Salvadoran-descendant youth in the United States, the Museum worked with LLILAS Benson Digital Scholarship (LBDS) staff to recreate Embroiderers of Memories online. This past June, the LBDS team went to San Salvador and trained MUPI exhibition designer Pedro Durán on how to create digital exhibitions in LLILAS Benson’s Omeka platform so that he could reconceive his design online using working scans of the embroidery. The LBDS team also took the opportunity to introduce MUPI staff to other open-source digital humanities tools that could enrich MUPI’s active engagement with local youth groups.

Digitization of an embroidery.

The visit also launched another post-custodial archival project for both institutions. The initiative required an entirely different approach to digitization and new equipment training, considering the size of some of these artworks; for example, the piece pictured at the beginning of this blog was over 8 feet long. Pre-trained by the Benson’s post-custodial (PC) staff, the LBDS team worked with MUPI staff to start the archival-quality digitization and item-level description of the embroidery collection. The PC team hopes to incorporate the collection into LLILAS Benson’s Latin American Digital Initiatives later this year, so stay tuned.

Members of LLILAS Benson’s Digital Initiatives team work with archivists at the Museo de la Palabra y la Imagen in El Salvador.

Project participants:

  • Museo de la Palabra y la Imagen
    • Carlos “Santiago” Henríquez Consalvi (MUPI Director)
    • Carlos Colorado (Digitization Coordinator)
    • Pedro Durán (Graphic Designer)
    • Jakelyn López (Archive Coordinator)
  • LLILAS Benson
    • Dr. Jennifer Isasi (CLIR Postdoctoral Fellow) 
    • Albert A. Palacios (Digital Scholarship Coordinator)
    • David Bliss (Digital Processing Archivist) 
    • Itza Carbajal (Latin American Metadata Librarian)
    • Theresa Polk (Benson Head of Digital Initiatives)

After the Flood, PCL Edition

The Perry-Castañeda Library got a bit damp from the recent wet weather. A little too damp, actually.

On Friday, May 3, the Austin area experienced a series of thunderstorms beginning late in the afternoon that dumped a little over 4 inches of rain in the span of a few hours; not a remarkable amount in normal circumstances, but enough to create problems when you have a hole in the side of your building due to a ground-level construction project.

Exterior of the Welcome Center worksite.
Exterior of the Welcome Center worksite.

As a result, the unfinished drainage system being incorporated for the construction of the university’s Admissions Welcome Center wasn’t able to handle the volume of water and allowed a significant amount of water entered through the site and into the operational areas of the basement (1st) level at PCL.

“This is not unusual or considered a failure of the system; it’s simply an in-progress state,” said Jill Stewart, associate director of Project Management and Construction Services. “Due to the nature of incomplete work, the site had not been graded in such a way to purposefully direct water away from the Welcome Center site.”

Standing water viewed from the PCL's central stairway.
Standing water viewed from the PCL’s central stairway.

By that evening a student who noticed pooling water on the ground floor reported it to Libraries staff, and when facilities and preservation personnel were notified of the emergency they activated protocols to protect materials and enlisted the contractors to tackle the larger problem. Staff stayed into the early morning hours to assist the contractors in sandbagging the vulnerable construction area and coordinating with a water damage vendor to begin remediation of the affected spaces and prevent further spreading of moisture into other areas of the building.

Roughly half the floor was affected by flooding, including the InterLibrary Services, several offices for Libraries technology staff and the Texas Digital Library, and the area behind the service desk in the Map Room.

Standing water in the Map Room.
Standing water in the Map Room.

Given the dramatic nature of the incident, the Libraries collections and building fared quite well. The only library materials damaged were ten maps which were triaged and treated for water damage on the night of the flood — all of which have been salvaged for future use— and other items that were at nominal risk were nonetheless relocated for protection. The building level itself was inspected and treated to ensure the containment of moisture with a battalion of dehumidifiers and fans deployed throughout the floor, which ran nonstop for the days required to fully dry out the space.

Fans in an affected space.
Fans in an affected space.

Fans in an affected space.
Fans in an affected space.

Standing water in a first floor office.
Standing water in a first floor office.

The Welcome Center construction space with standing water.
The Welcome Center construction space with standing water.

Maps affected by the flood triaged before preservation treatment.
Maps affected by the flood triaged before preservation treatment.

Staff working to protect library resources.
Staff working to protect library resources.

Director Lorraine Haricombe was laudatory of the staff’s quick response to the emergency.

“We all, of course, wish this had not happened, but I am thankful that our library – and our University – can count on such dedicated and resourceful staff to respond when these things do happen,” said Haricombe.

“A number of staff members at PCL on Friday stayed long past their scheduled shifts and others came in from home or other locations, despite the downpour that evening, to help deal with flooding in ILS and the Map Room. Their efforts made it possible to move hundreds of collection items out of harm’s way and minimize damage to the collection.”

Aside from some temporary inconveniences to relocated staff and the chagrin of principals on the construction project, we consider ourselves pretty lucky. The concerted response by all involved has resulted in a speedy return to normal just in time for summer break.

¡Afro-Colombianos Presentes! Launching a Post-Custodial Project with the Proceso de Comunidades Negras in Colombia

BY ITZA A. CARBAJAL

Véase abajo para versión en español.

Along the Pacific coast of Colombia lies the vibrant and growing seaport city of Buenaventura. The city also serves as home to a large portion of Colombia’s Afro-descendant communities. Colombia, with one of the largest populations of Afro-descendant peoples in Latin America, serves as home to countless Afro-Colombians, a large number of whom live in coastal regions or rural areas, and more recently in urban spaces—a result of ongoing displacement.

This past October, the LLILAS Benson Digital Initiatives unit at The University of Texas at Austin launched the second of three post-custodial projects with new partners, the Proceso de Comunidades Negras (PCN), specifically focused on the records held at the Buenaventura office serving the Palenque Regional El Kongal. These materials, held for over two decades by PCN, represent a crucial addition not only to human rights documentation of Colombia’s ongoing war and drug-trafficking related conflicts, but also as testament of resilient efforts by Afro-descendant Colombian communities to define and secure recognition and ethno-racial rights in Colombia. Preliminary selection of potential records to be digitized included photographs of cultural events and community mapping gatherings, notable agendas from previous national asambleas (assemblies), and collaborative environmental and humanitarian reports related to Afro-Colombian community issues.

PCN digitization project coordinator Marta works with University student Javier and Maria Jose to identify documents
PCN digitization project coordinator Marta works with University student Javier and Maria Jose to identify documents (photo: Anthony Dest)

As part of the recently awarded Andrew W. Mellon Foundation grant titled “Cultivating a Latin American Post-Custodial Archival Praxis,” LLILAS Benson’s post-custodial team coordinated a weeklong training in Colombia. As part of the project’s structural support, LLILAS Benson representatives delivered digitization equipment, facilitated financial resources to pay digitization technicians, and developed custom step-by-step guides on how to successfully complete the PCN digitization project. The trainings, held at the offices of PCN and led by Latin American Metadata Librarian Itza Carbajal and LLILAS PhD candidate Anthony Dest, covered multiple topics, including how to scan historic materials using professional equipment, identifying and documenting metadata about collection materials such as photographs, and brainstorming future visions for PCN’s historic archival collections.

Metadata Librarian Itza demonstrates digitization and description instructions to project team members Marisol and Luz Stella (photo: Anthony Dest)
Metadata Librarian Itza demonstrates digitization and description instructions to project team members Marisol and Luz Stella (photo: Anthony Dest)

Throughout the training, LLILAS Benson and PCN team members reviewed and conducted preliminary scans and developed descriptions for a variety of records, including photographs of early PCN community events, reports on living conditions of Afro-Colombians in the region, and organizational planning documents for mobilization. After the weeklong training ended, the LLILAS Benson project team returned to the United States, leaving the PCN digitization team to begin their critical work.

In the LLILAS Benson post-custodial model, archivists work alongside partners from other sectors to preserve and manage their archival materials, often including the digitization of physical archives in order for the materials to remain in their original home. The digital copies then take on the role of scholarly resources made available to researchers, students, faculty, and the general public.

Marisol and Luz Stella practice their metadata creation skills (photo: Anthony Dest)
Marisol and Luz Stella practice their metadata creation skills (photo: Anthony Dest)

While LLILAS Benson has been implementing post-custodial methods for over a decade, this grant project focuses on formalizing approaches to working with Latin American partners. In 2014, LLILAS Benson received a planning grant from the Mellon Foundation that introduced our first three archival partners, all concentrated in Central America, for the Latin American Digital Initiatives (LADI). This recent grant continues the work of the planning grant with the inclusion of new partners from Mexico, Colombia, and Brazil. Digitization projects are already under way in Mexico and Colombia, and the LLILAS Benson post-custodial team looks forward to beginning work with the Brazilian partner in early 2019 and finalizing the first phase of the overall grant project.

LEER EN ESPAÑOL

A lo largo de la costa pacífica de Colombia se encuentra la creciente ciudad de Buenaventura. Esta ciudad también es hogar a una de las mayores poblaciones de afrodescendientes en toda América Latina. Los afrocolombianos viven mayormente en las regiones costeras y las zonas rurales, pero recientemente han venido a vivir más en espacios urbanos—un resultado del desplazamiento.

Marta, coordinadora del proyecto digital de PCN, trabaja en la identificación de documentos con dos estudiantes universitarios, Javier y María José (foto: Anthony Dest)
Marta, coordinadora del proyecto digital de PCN, trabaja en la identificación de documentos con dos estudiantes universitarios, Javier y María José (foto: Anthony Dest)

Este pasado octubre la unidad de iniciativas digitales de LLILAS Benson, Universidad de Texas en Austin, lanzó el segundo de tres proyectos pos-custodiales con nuestros nuevos compañeros, el Proceso de Comunidades Negras (PCN). Este proyecto se enfoca en los materiales históricos sobre el trabajo del Palenque Regional El Kongal de PCN, que se encuentran almacenados en la oficina de Buenaventura. Estos materiales, guardados por más de dos décadas, representan una adición esencial al cuerpo de documentos reunidos por LLILAS Benson sobre los derechos humanos. Éstos incluyen no sólo documentos de la guerra civil y los conflictos relacionados con el tráfico de drogas en Colombia, sino también testimonios del esfuerzo de las comunidades afrocolombianas para definir y asegurar el reconocimiento y los derechos etno-raciales en Colombia. La selección preliminar de materiales para digitalizar incluye fotografías de eventos culturales y reuniones para crear mapas comunitarios, agendas de asambleas nacionales anteriores, así como informes ambientales y humanitarios sobre las comunidades afrocolombianas.

Como parte de una subvención de la Fundación Andrew W. Mellon para el proyecto “Cultivating a Latin American Post-Custodial Archival Praxis” (Cultivando una praxis archivística pos-custodial en la América Latina), el equipo de LLILAS Benson coordinó un entrenamiento de duración de una semana para garantizar el éxito del proyecto. El entrenamiento incluyó la entrega de equipos de digitalización, la facilitación de recursos financieros para pagar a los técnicos, así como un repaso de los guías para completar el proyecto de digitalización de PCN. Se llevó a cabo en las oficinas de PCN en Buenaventura y fue dirigido por Itza Carbajal, bibliotecaria de metadatos de América Latina, y Anthony Dest, candidato al doctorado del Instituto de Estudios Latinoamericanos Teresa Lozano Long (LLILAS).

Javier y María José, estudiantes universitarios, organizan documentos del PCN en la preparción para digitalizarlos (foto: Anthony Dest)
Javier y María José, estudiantes universitarios, organizan documentos del PCN en la preparción para digitalizarlos (foto: Anthony Dest)

 

El entrenamiento abarcó varios temas: instrucciones para escanear materiales frágiles, cómo identificar y evaluar metadatos de materiales visuales como fotografías, y cómo planear el futuro del archivo histórico de PCN. Juntos, los representantes de LLILAS Benson y PCN revisaron y crearon metadatos para una serie de materiales que incluyeron fotografías de eventos de PCN, informes sobre las condiciones de vida de los afrocolombianos de la región, y documentos administrativos sobre varios esfuerzos de movilización comunitaria. Al completar el entrenamiento, los representantes de LLILAS Benson volvieron a los Estados Unidos dejando el equipo de digitalización de PCN para comenzar su trabajo importante.

En el modelo pos-custodial de LLILAS Benson, los archiveros trabajan junto a sus socios en otros sectores para conservar y administrar sus materiales históricos. Esto muchas veces incluye la digitalización de los materiales físicos para que éstos permanezcan en su lugar de origen. Las copias digitales entonces asumen el papel de recursos académicos que están disponibles a investigadores, estudiantes, profesoras y el público.

El equipo PCN de digitalización y procesamiento archivos festeja el fin del entrenamiento (foto: Anthony Dest)
El equipo PCN de digitalización y procesamiento archivos festeja el fin del entrenamiento (foto: Anthony Dest)

Si bien LLILAS Benson ha implementado los principios pos-custodiales por más de una década, este proyecto se concentra en formalizar el modelo de trabajo con organizaciones en la América Latina. En el año 2014, LLILAS Benson recibió una concesión de planificación (planning grant) de la Fundación Mellon que introdujo nuestros tres primeros archivos socios, todos basados en Centroamérica; el resultado fue Iniciativas Digitales Latinoamericanas (LADI). La concesión reciente nos permitirá continuar el trabajo de la concesión anterior, ya incluyendo nuevos socios no sólo en Colombia sino también en México y Brasil. Con los proyectos ya lanzados en México y Colombia, esperamos con mucho interés lanzar el trabajo en Brasil al comenzar el año 2019.


Itza A. Carbajal is the Latin American Metadata Librarian at LLILAS Benson Latin American Studies and Collections.

 

LLILAS Benson Partnership with Puebla Archive to Yield Rich Results

Four Centuries of Rare Documents Will Be Digitized

August 8, 2018, was an auspicious day for students of Mexican history. An agreement signed between LLILAS Benson and the Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla marks the official start of a project to digitize a large collection of archival materials from the Fondo Real de Cholula. Funding for the project comes from a Mellon Foundation grant obtained by LLILAS Benson.

The archives in question, which originate in the Mexican town of Cholula, Puebla State, consist of approximately 200 boxes and span some four centuries, from the 1500s to the late nineteenth century. Once digitized, they will be made available to researchers on an open-access platform by the Benson Latin American Collection and the University of Texas Libraries. The materials document, among other things, how Indigenous residents of Cholula navigated colonial judicial structures unique to their special juridical status.

Professor Kelly McDonough (second from left), LLILAS Benson director Virginia Garrard (third from left) , Lidia Gómez García (second from right) and members of the Puebla team celebrate the agreement
Professor Kelly McDonough (second from left), LLILAS Benson director Virginia Garrard (third from left) , Lidia Gómez García (second from right) and members of the Puebla team celebrate the agreement

A Rich Trove of Information

The materials will provide a rich trove of information about the colonial period, referred to in Mexico as la época novohispana. Cholula was one of only nine locations to be designated a ciudad de indios (in contrast, there were 21 ciudades de españoles). Ciudades de indios had a different justice system than others. Indigenous people paid their tribute directly to the king instead of to a colonial intermediary; they enjoyed certain privileges, and they maintained a fully functioning Indigenous cabildo, or council, which ruled alongside the Spanish one. “This allowed for a degree of Indigenous autonomy and exercise of special privileges in the new colonial context,” explains Professor Kelly McDonough of the UT Austin Department of Spanish and Portuguese.

LLILAS Benson might never have known about the collection in question had it not been for McDonough, who identified the collection as a good candidate for digitization. She emphasizes that the digitization of ciudad de indios documents has immense historical significance: “It’s the first time we will be able to understand what Indigenous justice meant in place with a very specific juridical designation and relationship with the king of Spain. We believe that the other eight judicial archives from ciudades de indios burned in the Mexican Revolution.”

“The chronological range of the collection will allow scholars to study how Indigenous practices adapted to Spanish rule, how new practices developed over the course of the early-modern period, and how both Indigenous and Spanish practices further adapted to modern political and legal structures in the nineteenth century,” adds LLILAS Benson digital processing archivist David Bliss.

Benson Collection archivists Dylan Joy (l) and David Bliss conducted a digitization training in Puebla earlier this year
Benson Collection archivists Dylan Joy (l) and David Bliss conducted a digitization training in Puebla earlier this year

The Digitization Process

A team of three historians from Puebla and Cholula will work in Puebla to digitize the collection, creating two digital copies—one to remain in Puebla and the other to be sent to Austin for preservation and online publication. In addition, all of the digitized materials will be extensively described using a metadata template developed by LLILAS Benson and its Puebla partners. The historians involved in the project are experts in sixteenth-through-nineteenth-century Cholula.

Dra. Lidia Gómez García of Facultad de Filosofía y Letras at Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) was instrumental in keeping interest in the project going amid inevitable delays. Together, she and McDonough helped choose the personnel to carry out the important work of digitization and creating of metadata for the collection. LLILAS Benson Director Virginia Garrard relates that the team working with the archives in Puebla feels a deep and personal connection with the material; the fact that they are rescuing their own patrimony from decay is immensely meaningful to them.

A member of the digitization team shows examples of the decayed state of some of the Cholula archives
A member of the digitization team shows examples of the decayed state of some of the Cholula archives

Last June 2018, Bliss and LLILAS Benson archivist Dylan Joy conducted a training workshop in Puebla for the digitization team. The team will carry out the project using a DSLR camera and two laptops, as well as the digital photography program Adobe Lightroom. The equipment, purchased by LLILAS Benson with Mellon grant funds, will be donated to the Puebla archive at the conclusion of the project, which is set for early May 2019. Bliss estimates that the project will digitize some 45,000 pages of documents.

The final, digitized documents will be ingested into the Latin American Digital Initiatives (LADI) platform, allowing researchers to form connections between the Fondo Real de Cholula documents and other collections on the platform.

A Groundbreaking Collaboration

Director Garrard, herself a historian, hails this project for bringing to light lesser-known historical actors. “This collaboration represents the lives and voices of groups traditionally omitted from the historical record,” she said. “The signing event highlighted the power of close and horizontal relationships between our two institutions, so clearly evident in the presentations of the young Mexican technical specialists and students who described for us their work with the documents, both as material artifacts and as historical sources.”

Sánchez and Garrard sign the historic agreement between Puebla High Court (TSJ) and LLILAS Benson
Sánchez and Garrard sign the historic agreement between Puebla High Court (TSJ) and LLILAS Benson

Quoted in Puebla’s El Popular, Héctor Sánchez Sánchez, presiding magistrate of the Tribunal Superior de Justicia, noted Puebla’s pride in the collaboration: the digitization of Fondo Real de Cholula is the first digitization project at an institution in the Mexican justice system. “Even more so for those of us who are part of this institution,” said Sánchez, “[the rescue of] this archive can achieve a change in the way we understand history.”

A Space Solution in the Distance

Texas may pride itself in being big, but as anyone around the Forty Acres these days knows, that “bigness” is finite.

Back in the early 1990s, as Austin was hitting its stride in terms of growth with the arrival of tech industry and the nascent popularity of the city as a destination, forward-thinking minds at the University of Texas Libraries recognized that the ever-expanding physical collections — which at the time had reached in excess of 6 million books — couldn’t forever be contained on a rapidly growing campus.

To avoid what they saw as a future crisis for the preservation and accessibility of the collections, the Libraries sought and received approval and funding to construct a library facility based on the Harvard Depository — a preservation facility that had been developed at Harvard University in 1986. The goal was to relocate low circulation items into a highly controlled environment with optimal preservation conditions, coupled with a retrieval process to get items back into the hands of users should they be needed.

Sensibly referred to as the “Harvard Model” — which has become a standard for materials preservation — the building layout for the Library Storage Facility (or LSF as it’s known within the Libraries lexicon) is an interconnected structure of generational  units situated on the lonely south side of the university’s satellite Pickle Research Campus on a close-cropped berm of desiccated weeds in far north Austin with downtown only barely visible in the distance. The vertically-oriented concrete panel edifice is stark and brutalist, an almost unwitting tribute to its campus counterpart, the Perry-Castañeda Library, a likewise imposing monolith and arrival hub for most of the materials that are retrieved from storage.

The storage structure itself is actually a series of separate construction projects that spanned several years. The first unit was opened in 1993, the second in 2009 and the third, LSF 3, opened late in 2017 and is currently being filled with library materials.

The plaque designating the opening of LSF 2.
The plaque designating the opening of LSF 2.

Each section of the building accommodates 30-ft tall shelving units in a series of aisles and each shelf section (called a “ladder”) is a designated height to fit volumes of like format and size — an almost profane violation of standard library organizational protocols — thereby ensuring the most efficient application of available space. Shelves are accessed via a “picker,” a specially-designed forklift that can be controlled from a spanning basket that can reach the very highest level of the structure.

Everything in the facility is systematically barcoded — the item, the storage tray in which it sits, the shelf on which the tray sits — and that information is stored and managed in an inventory control systems that allows staff to quickly and easily locate any of the 2 million items stored at LSF.

The Library Storage Facility is managed by the Libraries, but additionally serves as preservation storage for collections from the Dolph Briscoe Center for American History, the Harry Ransom Center and the Tarlton Law Library. LSF 2 was even built in part with support from our siblings and rivals down the road at College Station, and as a result, the A&M Libraries have a dedicated aisle of space for materials mingling with the resources of the Longhorn Nation.

Another similar project at A&M’s Riverside campus — the Joint Library Facility — was  constructed as a collaboration between the Texas A&M System and the University of Texas System allowing for the storage of widely-held, but infrequently used, items materials across Texas academic institutions. The nature of this facility offers participating libraries the opportunity to pare down some of their materials to a single copy that is then collaboratively stored and served from this shared facility.

Collectively these storage facilities have facilitated substantial growth in Libraries holdings — which now stands at more than 10 million items — by allowing for the transferral of low-use items from overstretched campus locations to the high-density facility at the Pickle Research Campus. We still spend over $1.5 million per  year on traditional physical resources – even as the Libraries moves to incorporate the ever growing array of electronic information resources – and we expect this practice to continue for the foreseeable future.

Professional stewardship of library materials is a key part of UTL’s institutional mission.  The conditions at LSF are closely controlled to create the best environment for the long-term preservation of materials, with efforts to maintain a temperature of 55°F and relative humidity at 35%. These conditions significantly slow the deterioration of paper, inhibit the growth of mold, and reduce the likelihood of insect infestations. “With the conditions maintained at the facility, you could basically put an item into storage and come back 240 years later to find it in a stable state,” says Ben Rodriguez, who manages the library storage facility. Rodriguez oversees a team of library specialists who help to develop processes and run the day-to-day operations of LSF with the assistance of ten student workers.

Perspective from atop the order picker.
Perspective from atop the order picker.

“The stability of conditions at LSF reduces the mechanical wear-and-tear that would otherwise occur as paper and leather expand and contract with the changes to humidity levels in a library environment,” says Wendy Martin, assistant director of stewardship. Martin oversees the preservation efforts — both physical and digital — for the Libraries. “Library materials stored in ideal conditions will have a much longer lifespan than materials stored in open stacks space designed for human comfort.”

Beyond the space-saving functionality of library storage facilities like these, there is a compelling financial reason for moving low-use items off-site.  A 2010 study showed the cost of storing a single volume in an open library stacks facility is $4.26 per year, taking into account personnel, lighting, maintenance and heating and cooling costs. The cost is pegged at 86 cents per volume for storage at a facility such as the Riverside unit jointly operated by the Texas A&M and University of Texas Systems — representing a savings of $3.40 per volume.

Off-site storage has also allowed the Libraries to respond to changing the changing needs of faculty and students by redesigning some of our library spaces to accommodate collaborative study and new technology resources that help to better prepare library users for transition to a 21st Century economy. As the library evolves from a storehouse for information into a platform for innovation and creating new knowledge, having the option to reimagine spaces to meet the changing expectations of the public enhances the library’s relevancy.

Of course, none of this storage would mean very much, though, if the Libraries weren’t also constantly working to improve both the efficiency of access to materials that are selected for housing at LSF, and the selection process itself. Recently, with support from Provost Maurie McInnis, an additional full-time driver and transport vehicle were added for the sole purpose of improving turnaround times for material requested from LSF. Beginning in the fall this driver will make a second daily transportation run between LSF and the main campus. This means patrons can expect to receive email notification of an item being ready for pickup within one business day of their initial request. With the Provost’s support we were also able to hire an additional staff member at LSF, providing the necessary staffing capacity to pull materials for delivery twice daily.

Libraries’ subject liaisons work on a daily basis with university faculty and researchers to build collections that support the University’s teaching, learning, and research mission, in both core and emerging disciplines. The undulations of academic and research focus at UT are the subject of constant analysis by library professionals that, combined with specific requests from our users and a robust set of circulation data, help the Libraries make decisions regarding the placement of collections on campus. This is all to say that when decisions are made to take materials from the shelves, it’s not done lightly or without careful consideration. In light of recent concerns about how decisions are made regarding the transfer of materials to storage, the Libraries has redoubled its effort by tasking a cross-functional team with reviewing and improving the decision-making process for relocating resources.

The ultimate goal of having library storage facilities is to continue to grow our collections resources while adapting the way libraries function to meet the needs of modern users. First and foremost, we want students and our other users to be productive. But productivity can be measured in different ways. It comes not only from the opportunity of discovering a book on the shelf run that wasn’t the object of your search, but it can also result in the form of the serendipitous discovery that happens when diverse groups of students get together and share ideas. We want to create conditions that will allow different types of learning and discovery to occur.

Plans are already underway for the next module at LSF, which will not only feature more high- density storage, but will also provide some new kinds of spaces for improved preservation and better access to materials stored at the facility. The new construction — to be called the Collections Preservation and Research Complex —will provide storage for three-dimensional objects and ephemera, additional cold storage (40°F) for film, a proper reading room for onsite research, new processing space and a quarantine room.

The Libraries has been building the magnificent collections we have today for over 130 years, and, with a little effort and care, we can continue to not only grow them, but to make sure that they’re here for many, many more years to come.

Seminar Commemorates Collaboration with Guatemala on Archives and Human Rights

Documents at the Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN, Guatemalan National Police Historic Archive). Photo: AHPN.
Documents at the Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN, Guatemalan National Police Historic Archive). Photo: AHPN.

BY HANNAH ALPERT-ABRAMS

Lea en español.

Editor’s note: From the National Security Archive at George Washington University: “Guatemala’s renowned Historical Archive of the National Police (AHPN) is in crisis after its director, Gustavo Meoño Brenner, was abruptly removed in one of a series of recent actions orchestrated by the Guatemalan government and a United Nations office. The actions also placed the AHPN’s remaining staff of more than fifty people on temporary contract, and transferred oversight for the repository from the country’s national archives, where it had functioned since 2009, to the Ministry of Culture and Sports.” (See Guatemala Police Archive Under Threat.)

These actions took place on August 3, a week after LLILAS Benson Latin American Studies and Collections joined UT’s Rapoport Center for Human Rights and Justice in Guatemala City to host “Archives and Human Rights: A History of Collaboration between the University of Texas and the Historic Archive of the National Police.” The one-day seminar was an opportunity to reflect on seven years of partnership between the University of Texas and the AHPN, which preserves records documenting over one hundred years of police activity in Guatemala.

Given the recent alarming developments at AHPN, Virginia Garrard, director of LLILAS Benson Latin American Studies and Collections at The University of Texas at Austin, stated, “LLILAS Benson affirms its commitment to supporting the preservation of this historic collection, which is so fundamental to the pursuit of justice, the recovery of historical memory in Guatemala, and to the preservation of Guatemala’s national history dating back all the way to the nineteenth century.”

___________________________________________________

Representatives from LLILAS Benson Latin American Studies and Collections and the Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice visited Guatemala City on July 27 for a seminar on archival partnerships between the University of Texas and Guatemalan institutions.

The event, “Archives and Human Rights: A History of Collaboration between the AHPN and the University of Texas” was held at the Archivo Histórico de la Policía Nacional (Guatemala National Police Archive, or AHPN). The AHPN is located in the unfinished hospital building where over 80 million pages of archival materials were found, in various states of preservation, in 2005. For over ten years, Guatemalan archivists have been working to preserve, organize, and provide access to this vulnerable collection.

Gustavo Meoño, director of the AHPN, addresses the seminar. Seated (l-r) are Virginia Garrard, Daniel Brinks, and Theresa Polk. Photo: Hannah Alpert-Abrams.
Gustavo Meoño, director of the AHPN, addresses the seminar. Seated (l-r) are Virginia Garrard, Daniel Brinks, and Theresa Polk. Photo: Hannah Alpert-Abrams.

During the seminar, speakers reflected on the seven-year partnership between the AHPN and the University of Texas, which has featured scholarly, pedagogical, and digital collaborations, including the 2011 launch of the UT-hosted digital portal to the AHPN.

The one-day event was hosted by the director of the AHPN, Gustavo Meoño, and by Anna Carla Ericastilla, the director of the Archivo General de Centroamérica. Virginia Garrard, director of LLILAS Benson; Dan Brinks, co-director of the Rapoport Center; and Theresa Polk, director of digital initiatives for LLILAS Benson, spoke about the history of the partnership and its importance for reconstructing historical memory and the pursuit of democracy and transitional justice in Central America.

Daniel Brinks (l), co-director of the Rapoport Center; Virginia Garrard, director of LLILAS Benson; and Gustavo Meoño, director of AHPN. Photo: Hannah Alpert-Abrams.
Daniel Brinks (l), co-director of the Rapoport Center; Virginia Garrard, director of LLILAS Benson; and Gustavo Meoño, director of AHPN. Photo: Hannah Alpert-Abrams.

LLILAS Benson alumni Giovanni Batz, Brenda Xum, María Aguilar, and Hannah Alpert-Abrams discussed the impact of teaching and learning with the archive on their professional careers and their personal understanding of Guatemalan history. Especially moving were personal stories from former UT students whose understanding of their cultural heritage was shaped by studying the AHPN. As Brenda Xum remarked: “los archivos cuentan una historia humana” (“the archives tell a human story”).

LLILAS alumna Brenda Xum. Photo: Hannah Alpert-Abrams.
LLILAS alumna Brenda Xum. Photo: Hannah Alpert-Abrams.

Longtime AHPN affiliates Enmy Morán and Tamy Guberek offered visions of the future of research with the AHPN, including new approaches to archival practice and new quantitative methods for uncovering archival histories.

About seventy-five scholars, archivists, students, and community members attended the conference, which was open to the public. Among the topics addressed in audience questions were the challenges of digital preservation, the difficulties of accessing archival information, and the ethics of publishing sensitive information online.

Throughout the very warm afternoon, participants commented on the ways that the conference had reinvigorated their interest in archival research and Guatemalan history. At the end of the day, one audience member stood to congratulate the panelists on a successful event. “Before this event I didn’t really know about this archive,” she said, “and I didn’t know about its importance to my country’s history.”

___________________________

The seminar “Archivos y derechos humanos: experiencia de colaboración entre AHPN y UT Austin” was co-sponsored by Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN), LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, and the Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice.

Hannah Alpert-Abrams, PhD, is the CLIR postdoctoral fellow in data curation at LLILAS Benson Latin American Studies and Collections.

To Protect and Preserve

As we’re wrapping up Preservation Week 2018, it’s instructive to remember that at the core of the library mission, the act of preserving the vast collections of the University of Texas Libraries is one of the most important things we do. A lot of times this reality gets lost in issues of actual collection management or access issues, but this annual recognition established by the American Library Association provides an opportunity to highlight the exhausting and often overlooked work of preservation staff at libraries.

You may have seen an earlier story about the efforts of our intrepid staff’s foray into a storm disaster zone to recover items from the heavily damaged Marine Science Institute’s Marine Science Library at Port Arthur. It’s a great example of a dramatic response in service of emergency protection and preservation of important library resources. Almost every year, though, there are examples of less sensational acts of professional heroism that test the buoyancy of our incredible preservation staff. One such example occurred in the fall of 2017 — a short time after the Harvey rescue effort — when a  shortcoming in a renovation project at the Jackson School of Geology resulted in a construction failure that would’ve represented a loss of hundreds of volumes were it not for the expertise and dexterity of our preservationists and onsite staff.

Flood abatement at the Geology Library.

Over the summer of 2017, a lab renovation on the 5th floor of the Jackson Geology Building above the library took place. After hours on a Monday evening the following fall, a water line in the lab failed and water began to enter the ceiling over the stacks of the library, eventually leading to a collapse of ceiling tiles and what was described as water “gushing and pouring” onto the volumes below. Library staff followed protocols to involve emergency response staff and managed to get the water shut off, but by the time this had happened, almost 400 books had been directly damaged by the flow.

For many libraries across the country, this would represent a loss of resources, but the university is fortunate to have a library system that features a robust capacity for ensuring the long-term protection of the knowledge resources that have been built over its 130-plus year history.

Books drying.

Staff response included immediate assessment of the materials and fanning out the most heavily-affected items on tables and staging industrial dehumidifiers and air circulators to address the water damage as quickly as possible, and some of these needed to be interleaved with additional blotter paper to absorb the appreciable moisture. Of the 394 items that were directly impacted by the flood, 35 required additional preservation attention, including repair and rehousing, and an additional 1200 items were removed from the shelves as a precaution, a not insignificant number that would need sorting, ordering and re-shelving after the cleanup.

Staff treating materials in the preservation lab.

In the course of the emergency, staff spent 24 hours on the initial response, 40 hours on recovery efforts (including transport and triage), and 10 hours of additional effort on coping with the additional preservation work needed to save the most heavily damaged books. And this doesn’t even take into account the work needed to return the library and its collections to the previous state that was undertaken by the onsite staff and facilities crew.

Preservation Week was established by ALA to highlight the need to think about supporting a function of the library that often goes unnoticed or underappreciated. Some 630 million items in collecting institutions across the United States require immediate attention and care. 80% of these institutions have no paid staff assigned responsibility for collections care, and 22% have no collections care personnel at all, leaving some 2.6 billion items unprotected by an emergency plan.

We’re lucky to have a university that provides for the expertise necessary to protect an investment in knowledge built over its long history, that can, as a result, serve this generation and many to come.

The staff that protect and preserve library collections.
Some of the staff that protect and preserve library collections.

 

 

AILLA Awarded Grant from the National Endowment for the Humanities

The National Endowment for the Humanities (NEH) has awarded a Documenting Endangered Languages Preservation Grant of $227,365 to Patience Epps and Susan Smythe Kung of the Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA) for support of their upcoming project entitled “Archiving Significant Collections of Endangered Languages: Two Multilingual Regions of Northwestern South America.”

The AILLA grant is one among 199 grants, totaling $18.6 million, announced by the NEH on April 9, 2018.

This is a three-year project that will gather together, curate, and digitize a set of eight significant collections of South American indigenous languages, the results of decades of research by senior scholars. The collections will be archived at AILLA, a digital repository dedicated to the long-term preservation of multimedia in indigenous languages. These materials constitute an important resource for further linguistic, ethnographic, and ethnomusicological research, and are of high value to community members and scholars. They include six legacy collections from the Upper Rio Negro region of the northwest Amazon (Brazil and Colombia), and two collections focused on Ecuadorian Kichwa, most notably the Cañar variety.

Women spinning wool, Juncal, Cañar, Ecuador; photo: Niels Fock/Eva Krener, 1973
Women spinning wool, Juncal, Cañar, Ecuador; photo: Niels Fock/Eva Krener, 1973

All of the languages concerned are endangered or vulnerable to varying degrees, and the collections are heavily focused on threatened forms of discourse, such as ritual speech and song. Of the Upper Rio Negro set, the collections of Elsa Gomez-Imbert, Stephen Hugh-Jones, and Arthur P. Sorensen, Jr., include the East Tukanoan languages Bará, Barasana, Eduria, Karapana, Tatuyo, Makuna, and Tukano. The collections of Howard Reid and Renato Athias are focused on Hup, while Reid’s collection also contains a few materials from two languages of the wider region, Nukak and Hotï (yua, isolate). Robin Wright’s collection involves Baniwa. Of the Ecuadorian Kichwa set, Judy Blankenship’s and Allison Adrian’s collections are both focused on Cañar Highland Kichwa, while Adrian’s also includes some material from Loja Highland Kichwa (qvj, Quechua).

The two regions targeted by these collections are highly significant for our understanding of language contact and diversity in indigenous South America. The multilingual Upper Rio Negro region, famous for the linguistic exogamy practiced by some of its peoples, has much to tell us about language contact and maintenance, while Ecuadorian Kichwa varieties can shed light on the dynamics of pre-Colombian language shift. These collections will be made accessible in AILLA in standard formats, and will provide a foundation for further study of these fascinating regions and multilingual dynamics.

NEH Logo MASTER_082010

The National Endowment for the Humanities, created in 1965 as an independent federal agency, supports research and learning in history, literature, philosophy, and other areas of the humanities by funding selected, peer-reviewed proposals from around the nation. Additional information about the National Endowment for the Humanities and its grant programs is available at www.neh.gov.

The First Book Ever Borrowed

“Art is long, life short, judgment difficult, opportunity transient. To act is easy, to think is hard; to act according to our thought is troublesome. Every beginning is cheerful: the threshold is the place of expectation.”

from Wilhelm Meister’s Apprenticeship by J.W. von Goethe, 1795-96

Goethe’s sentiment borrowed from Hippocrates and distilled in his novel of personal discovery as a charge to the protagonist Wilhelm Meister could equally represent a characterization of the experience of visiting a library — equal parts joy and labor, with the promise of new knowledge as a provocation to learn.

It’s also appropriate, then, that the passage comes from the first ever volume borrowed from a library at The University of Texas at Austin, which occurred just over 134 years ago on March 7, 1884 — a small act of history committed by a person who created a notable history of his own.

District Convention, Juneau, Alaska, Oct. 9, 1899. Delegates to District Convention pose with their hats on. Juneau-People-17 [detail] Alaska State Library Photo Collection. Courtesy of the Alaska State Library.
District Convention, Juneau, Alaska, Oct. 9, 1899. Delegates to District Convention pose with their hats on. Juneau-People-17 [detail] Alaska State Library Photo Collection. Courtesy of the Alaska State Library.
John H. Cobb. Juneau-People-17 [detail] Alaska State Library Photo Collection.
John H. Cobb. Juneau-People-17 [detail] Alaska State Library Photo Collection.

A response from Cobb to an inquiry about his attendance at an upcoming reunion that was published in "The Alcalde," vol. 2, no. 7, May 1914.
A response from Cobb to an inquiry about his attendance at an upcoming reunion that was published in “The Alcalde,” vol. 2, no. 7, May 1914.

John H. Cobb was a member of the inaugural class at this university back in 1883, when the Forty Acres was composed of the original Main Building in its Victorian Gothic splendor and more open land than is imaginable by a modern-day visitor to campus. He studied law, but even beyond the serendipity of being the first library borrower, seems to have had some predisposition toward pioneering. Cobb used his legal training to help draft the constitution for the Ex-Students’ Association, placing him as one of the co-founders to the Texas Exes.

Much like Goethe’s Meister, Cobb wasn’t content, either, to remain comfortably in the confines of his home state of Texas after earning his degree. He traveled to the relative wilds of what was then the District of Alaska in 1897 and by 1899 he had formed a law partnership with John F. Malony in Juneau.

The Cobb House in the Chicken Ridge Historic District, Juneau, Alaska. Built ca. 1912.
The Cobb House in the Chicken Ridge Historic District, Juneau, Alaska. Built ca. 1912.

He was active in the formative political and governmental structures in the fledgling District, and when the region was reorganized and renamed the Territory of Alaska in 1912, Cobb was appointed the first Territorial Counsel by the Governor John Franklin Alexander Strong in 1913. He served in that role until 1915 when the 2nd Alaska Territorial Legislature created the Office of the Attorney General, and a successor was appointed.

Detail of page 753 from "The Federal Reporter," volume 267.
Detail of page 753 from “The Federal Reporter,” volume 267.

Cobb argued and won one of his most high-profile cases, Tuppela v. Chichagoff Mining Co., before the Ninth Circuit Court of Appeals in 1920, reversing a fraudulent land grab by the mining company and returning several valuable gold mines to private citizen and rightful owner John Tuppela.

Shortly after settlement of the suit, Cobb and his family resettled in Santa Barbara, California, where he died on December 23, 1925.

The details of that tome first borrowed by Cobb is in question, though it could be a volume flagged as “missing” in 2013 and now superseded by a digital version in the Libraries’ catalog. The title’s long history on the Forty Acres, however — both in the hands of the first borrower, and with subsequent generations of Longhorns — attests to the idea that the Libraries, too, play an integral part in the belief that “What starts here changes the world.”